First and foremost I want to apologize for the player hosted servers for L4D on the PC side. I redid all 5 the servers this morning and still had trouble making things work. There are several issues with the dedicated server that prevent mapchanging when using passwords and LAN settings. I will be contacting Valve about them next week.
The problem can’t be fixed by actions on our end.