For 3 houses down it’s likely the only way you’ll get an enjoyable experience is with some sort of Wireless N adapter which I don’t think the 360 has.
Might want to just man up and get Roadrunner light or DSL light for like $20/month. If you spend $100 on this adapter and it doesn’t work that’s almost half a years worth of internet you could have had.