NuRayZ said:
I am half colombian. I know, speak, and have written in spanish. My mother and grandmother speak and write to me in spanish almost everyday.
It’s ¿cuándo? = when?
quando is wrong. unless you are trying to spell it like you say it. In that case you pronouce ¿cuándo? = (QUAN-DOH!)
mebbe different dialects?