None of the other backwards compatible consoles have any extra latency because they are running a previous generation game so I don’t imagine the Xbox would either although that would be an interesting thing to look up.
I have forwarded the Xbox Live! ports to AJ so they should be cleared through the filter within the next couple business days.