The voting list is in the addons/amx/config folder not just the amx folder. Their are two files, maps_official.ini and maps_custom.ini. Also change the maplist1.txt by adding the name of the map so you can find it when you type listmaps in game.
Do you really want the 3 options instead of 2. If so, what would the choice type be?