Update: We figured out the router and did all the port forwarding things but still no dice. Port checker says the ports are still blocked. I don’t think any firewalls are blocking them. No clue what to do next =(
Edit: I called the ISP this morning to see if they might be blocking the ports, but they said they do not block any ports.