Yesterday I was able to get vent to work in linux through crossover (which uses wine). Wine has a tutorial on how to do it. I had to cross a bunch of problems but it is possible.
If you have any questions about steam or ventrilo in linux you can always pm me or get me on irc. I am new to both topics but as I have them working on my computer I assume I can help.